Tip na Cyklovýlet: Malebné pohraničie Krynice-Zdrój a Slovenska. Tip na začiatok alebo ukončenie sezóny?
Pri výbere nadpisu tohto článku som sa inšpiroval vlastnou skúsenosťou, keďže túto trasu som absolvoval hneď dvakrát. Prvýkrát to bolo 16. marca 2024, na začiatku cyklistickej sezóny, spolu s mojím švagrom Dominikom. Druhýkrát som sa sem vrátil 25. októbra 2024, tentoraz na konci sezóny a s partiou z Podhorian.
Do článku som preto pridal fotografie z oboch výletov, aby ste mohli vidieť, ako sa tá istá trasa mení v priebehu roka. Verím, že sa vám budú páčiť a možno vás aj inšpirujú k vlastnému dobrodružstvu. :)
Táto cyklotrasa vás zavedie z poľskej Krynice-Zdrój cez malebné poľsko-slovenské pohraničie, popri rieke Poprad až k známemu prameňu Sulínky. Odtiaľ nás čakajú krásne horské stúpania, lesné cesty a hrebeňové úseky s nádhernými výhľadmi, ktoré nás postupne dovedú až do strediska Słotwiny Arena nad Krynicou.
Počas výletu si užijete všetko, čo mám na horskej cyklistike najradšej – krásnu prírodu, poriadne stúpania, zábavné zjazdy, zaujímavé miesta a, samozrejme, aj dobré jedlo.
A aby toho nebolo málo, na záver článku pridám aj môj osobný tip na overený wellness hotel, kde si môžete po náročnom dni na bicykli dopriať zaslúžený oddych.
Tak poďme na to!
Začíname v Krynici-Zdrój
Naša cesta začína v malebnom kúpeľnom mestečku Krynica-Zdrój, ktoré je známe svojimi minerálnymi prameňmi, krásnou architektúrou a príjemnou atmosférou. Ráno vyrážame po značenom cyklochodníku smerom na Muszynu, pričom nás bude sprevádzať pokojné prostredie podhorskej krajiny a riečka Kryniczanka.
Kde zaparkovať? Osobne odporúčam parkovisko na ulici Pułaskiego 35. Je síce spoplatnené, no pri našom príchode aj odchode bolo takmer prázdne, takže sme bez problémov zaparkovali aj dodávku. Veľkou výhodou je jeho poloha, keďže od centra Krynice je vzdialené približne päť minút chôdze. Pri našom prvom výlete sme zase využili hotelové parkovisko.
Ešte pred samotným opisom trasy musím spomenúť, že Krynica-Zdrój je doslova rajom pre horských cyklistov. V okolí nájdete dve strediská s trailmi rôznych náročností – Czarny Potok a Słotwiny Arena. Práve v Słotwinách sa nachádza profesionálny bikepark so sedačkovou lanovkou a výborne pripravenými trailmi, kde si na svoje prídu začiatočníci aj skúsení jazdci.
Za zmienku stojí aj XCO areál na hore Góra Parkowa, kde sa v roku 2023 konali majstrovstvá Európy v horskej cyklistike. Je to miesto, ktoré určite poteší všetkých milovníkov technického MTB a náročných tratí.
Ale späť k nášmu výletu. :)
Z parkoviska vyrážame priamo cez centrum Krynice, ktoré je v ranných hodinách ešte príjemne pokojné a pomaly sa prebúdza do nového dňa. Prechádzame cez známu kúpeľnú promenádu, míňame krásne historické budovy a pokračujeme smerom k hore Góra Parkowa a železničnej stanici.
Práve tu sa napájame na cyklochodník, ktorý nás postupne zavedie až do ďalšieho známeho kúpeľného mestečka Muszyna. Čaká nás príjemný úvod výletu, ideálny na roztočenie nôh pred náročnejšími kilometrami, ktoré prídu neskôr.
Z Krynice do Muszyny
Trasa pokračuje po príjemnom cyklochodníku, ktorý nás pohodlne dovedie až do kúpeľného mestečka Muszyna. Čaká nás približne 10 kilometrov mierneho klesania, takže ide o naozaj nenáročný úsek, ktorý zvládnu aj začínajúci cyklisti či rodiny s deťmi.
Celý úsek vedie po asfaltovom cyklochodníku, popri ktorom nájdete množstvo oddychových miest, detských ihrísk a zastávok, kde si môžete doplniť vodu, na chvíľu si oddýchnuť alebo sa jednoducho nadýchať čerstvého horského vzduchu.
Pozor si však treba dať pri križovaní hlavnej cesty, kde je potrebné spomaliť, bezpečne prejsť na druhú stranu a zvýšiť opatrnosť, keďže premávka tu býva pomerne hustá.
Po príchode do Muszyny sa oplatí trochu spomaliť a vychutnať si atmosféru tohto pekného kúpeľného mestečka. Nájdete tu historický hrad, upravené parky a množstvo príjemných miest na oddych.
My si ako prvú väčšiu zastávku vyberáme park Zapopradzie, ktorý určite odporúčam navštíviť. Je to ideálne miesto na krátke občerstvenie, dobrú kávu, čaj alebo pokojne aj vychladené pivko. :)
Zaujímavosťou parku je aj mini ZOO, kde môžete vidieť niekoľko zaujímavých druhov zvierat, ktoré sme, samozrejme, zachytili aj na fotografiách. Je to príjemné spestrenie výletu, najmä ak sem zavítate s deťmi.
Po krátkej prestávke a doplnení energie opäť nasadáme na bicykle a pokračujeme smerom k poľsko-slovenskej hranici. Pohodové kilometre sa pomaly končia, pretože nás čakajú prvé výškové metre a trasa nás postupne zavedie späť na Slovensko.
A práve tu sa začína tá pravá horská cyklistika! :)
Do Malého Lipníka a k prameňu Sulinky
Pokračujeme smerom k slovensko-poľskej hranici, ktorú prekročíme v smere na obce Malý Lipník a Legnava. Hneď na hranici nás čaká poriadne prudký, približne 19 % zjazd, pri ktorom odporúčam zvýšiť opatrnosť. Menej skúseným cyklistom by som dokonca odporučil radšej zosadnúť a bicykel tento krátky úsek bezpečne zviesť.
Povrch cyklochodníka už nie je úplne ideálny, no ide len o približne 500 metrov. Následne prichádzame na križovatku, kde máme dve možnosti. Buď odbočíme mimo cyklotrasy smerom do obce Legnava, alebo budeme pokračovať po cyklochodníku cez most ponad rieku Poprad opäť do Poľska.
My si, samozrejme, vyberáme druhú možnosť. :) Prechádzame cez cyklomost späť do Poľska, kde nás čaká dlhá, príjemná rovinka. Po nej sa cez ďalší cyklomost opäť vraciame na Slovensko, tentoraz do obce Malý Lipník.
Práve tu si trochu zaspomínam na svoje stredoškolské časy. Pri pohľade na známu chatu U Financa sa mi hneď vybaví niekoľko nezabudnuteľných nocí, ktoré sme tu kedysi zažili. Ale to už je iný príbeh. :)
Naším ďalším cieľom je prameň Sulínky, známy svojou minerálnou vodou. Vedie k nemu nová asfaltová cesta, na ktorej sa už pomaly začíname pripravovať na prvé dlhšie stúpania.
Cesta sa tiahne popri slovensko-poľskej hranici, ktorú v týchto miestach prirodzene tvorí rieka Poprad. My si však trasu ešte trochu spestríme a vyberáme si kratší lesný zjazd. Lesná cesta nás privedie bližšie k rieke, kde míňame informačné centrum a cyklomosty, cez ktoré budeme o chvíľu pokračovať.
Ešte predtým si však urobíme zastávku pri prameni Sulínky – Koruna. Minerálna voda Sulínka bola v minulosti známa nielen v širokom okolí, ale aj ďaleko za jeho hranicami. Tradične sa jej pripisovali priaznivé účinky pri problémoch s hrdlom, trávením či žalúdkom.
Je to ideálne miesto na krátku prestávku, občerstvenie a načerpanie nových síl. Pretože pohodové kilometre popri rieke sa pomaly končia a pred nami je už poriadna horská cyklistika.
Čakajú nás dlhé stúpania, lesné cesty a výškové metre, ktoré si budeme musieť poctivo odpracovať. :)
Návrat do Poľska a prvé ozajstné výškové metre
Od prameňa Sulínky sa vraciame späť na poľskú stranu, kde naposledy prekročíme rieku Poprad po cyklomoste. Následne prechádzame cez železničné priecestie a dostávame sa do obce Żegiestów.
Už pri prejazde obcou obdivujeme, ako Poliaci dokážu využívať eurofondy a zveľaďovať svoje okolie. Ale dosť bolo obdivovania, pretože práve tu sa začína prvé poriadne stúpanie smerom do obce Szczawnik. :)
Stúpanie cez Żegiestów sa miestami zdá byť takmer nekonečné. Čaká nás dlhá asfaltová cesta, ktorá postupne naberá výškové metre a poriadne preverí naše nohy. Našťastie, námaha stojí za to! Odmenou sú krásne výhľady na okolitú krajinu a pri dobrej viditeľnosti aj na majestátne Tatry.
A hoci sa asfaltka miestami poriadne vlečie, práve tieto výhľady nám dodávajú energiu pokračovať ďalej. To najkrajšie z celej trasy nás totiž ešte len čaká. :)
Pri tomto epickom výhľade si doprajeme krátku prestávku, počkáme na zvyšok partie a začíname počítať prvé straty. :) Našťastie, po úspešnom zjednotení skupiny môžeme pokračovať ďalej.
Asfalt konečne vymeníme za pravú horskú šotolinu, kde sa naplno ukazuje čaro jesennej cyklistiky. Okolitá príroda hrá všetkými farbami, výhľady sú nádherné a jesenná atmosféra doslova maľuje obrázky, pri ktorých sa oplatí na chvíľu zastaviť a jednoducho si ich vychutnať.
Pred nami je ešte jedno kratšie stúpanie, po ktorom nasleduje zaslúžený dlhý zjazd do obce Szczawnik. Popri ceste míňame aj miestnu krížovú cestu, ktorá dodáva tomuto úseku osobitú atmosféru.
A práve takéto úseky mám na horskej cyklistike najradšej – krásna príroda, šotolina, minimum ruchu a poriadny zjazd ako odmena za nastúpané výškové metre. :)
Po hrebeni do strediska Słotwiny Arena
Z obce Szczawnik začíname stúpať na hrebeň, až k najvyššiemu bodu našej trasy – vrchu Runek (1 080 m n. m.). Podľa mňa ide o jedno z najkrajších stúpaní celej trasy. Má totiž všetko, čo má poriadna horská cyklistika mať – nádherný les, horský potok a krásnu šotolinovú cestu, ktorá nás dovedie až k horskej chate Bacówka.
Tu si doprajeme zaslúženú prestávku, tradičný poľský žurek a vychutnáme si nádherné výhľady do údolia. Po krátkom oddychu nás čaká najprudšie stúpanie celej trasy, priamo na vrchol Runek. Odmenou sú opäť krásne výhľady, ale aj jeden z najprudších zjazdov na našej trase.
Ďalej pokračujeme po modrej turistickej značke hrebeňom smerom k stredisku. Na vrchu Czubakowska máme možnosť pokračovať hrebeňom až k známemu lyžiarskemu stredisku Jaworzyna Krynicka, ktoré patrí medzi najväčšie a najznámejšie v oblasti Krynice. My však zostávame verní modrej značke a pokračujeme ďalej po hrebeni.
Odtiaľto nás už čaká príjemná, pravá horská cyklistika, ktorá nás postupne dovedie až do strediska nad Krynicou.
Cieľom tejto etapy je známe stredisko Słotwiny Arena v Krynici, kde si môžeme oddýchnuť a vychutnať atmosféru miestnych atrakcií. Za hlavnú odmenu pre cyklistov však osobne považujem Bike Park Słotwiny Arena, kde na nás čakajú skvelo pripravené traily pre skúsených, ale aj menej skúsených jazdcov.
Hoci sú traily výborné, najväčším lákadlom celého strediska je známy chodník korunami stromov, ktorý ponúka jedinečné výhľady na okolitú prírodu. V zime sa zase toto miesto mení na obľúbené lyžiarske stredisko.
Ja osobne si však najviac užívam práve tie traily. :) Darmo, tí Poliaci to jednoducho vedia!
Záver dňa pod Górkou Zieloną
Po zakončení dňa výživným zjazdom po trailoch bikeparku nás čaká už len krátky presun na parkovisko a prezlečenie do suchého oblečenia.
A keďže po poriadnej cyklistike poriadne vyhladne, náš výlet zakončíme zaslúženou večerou v podniku Pod Zieloną Górką, kde si vychutnáme výbornú kuchyňu (rizek a pivo) v príjemnom prostredí. Bude to ideálna príležitosť zhodnotiť celý deň, podeliť sa o zážitky z trasy a možno už začať plánovať ďalšie cyklodobrodružstvá. :)
Malý tip pre zdatných cyklistov
Priamo v Krynicy sa nachádza aj areál horskej cyklistiky, v ktorom sa konali majstrovstvá Európy v disciplínach XCO a XCC. Nájdete ho oproti železničnej stanici, v spodnej časti hory Góra Parkowa, konkrétne v areáli Ogród Żywiołów.
Toto miesto je zaujímavé tým, že spája náročnú XCO trať s oddychovou záhradou, z ktorej sa naskytajú krásne výhľady na Krynicu-Zdrój.
Samotná XCO trať a jej technické prekážky sú však určené predovšetkým pre pokročilých a skúsených cyklistov. A poviem vám, aj mne dali poriadne zabrať! :) Technicky náročné skoky, rock gardeny, prudké výšľapy a strmé zjazdy preveria nielen vašu kondíciu, ale najmä techniku jazdy a odvahu.
Pre milovníkov technického MTB je to skutočná čerešnička na torte a miesto, ktoré by pri návšteve Krynice rozhodne nemali vynechať.
Tip na ubytovanie
Každoročne sa vraciame do Krynice, aby sme si trochu oddýchli po náročnej sezóne. A to nielen tej cyklistickej, ale aj pracovnej. Už dlhé roky je našou overenou voľbou Hotel Belmonte, do ktorého sa vždy radi vraciame.
Čo nás sem ťahá? Predovšetkým výborná kuchyňa, skvelé možnosti pre deti a hlavne perfektný wellness so saunovým svetom, poriadnym plaveckým bazénom a dvomi vonkajšími vírivkami. Práve tie majú svoje najväčšie čaro, keď je vonku zima, teplota sa pohybuje len pár stupňov nad nulou a vy si užívate horúcu vodu a ten úžasný kontrast. :)
Takou našou príjemnou tradíciou je aj večera v hotelovej reštaurácii. Na výber je večera formou bufetu, ktorého súčasťou je aj live cooking, alebo klasické à la carte menu. My si takmer vždy vyberáme práve z jedálneho lístka, pretože je naozaj z čoho vyberať. Výborné steaky, pizza, burgery a, samozrejme, nesmie chýbať ani dobre vychladené čapované pivko z neďalekého Nového Sączu.
Aj keď pri našej Elenke je pokojná večera skôr vzácnosťou. :) Väčšinou sa striedame medzi stolom a detským kútikom, a keď sa nám ju konečne podarí uspať, začína sa druhá časť večera – striedanie v tom, kto si ešte stihne odskočiť do hotelového baru. Taká klasická rodičovská romantika. :)
Ráno nás čakajú ďalšie výborné raňajky, pri ktorých si príde na svoje naozaj každý. Od čerstvo pripravovaných omeliet až po pestrý výber jedál pre dospelých aj deti. Výber je taký bohatý, že človek ani nevie, čo ochutnať skôr.
A potom už len dobrá káva, zbaliť veci, rozlúčiť sa s hotelom a tešiť sa na ďalší výjazd či nové dobrodružstvo. Pretože presne o tom sú pre nás tieto výlety – spojiť cyklistiku, rodinu, dobré jedlo a zaslúžený oddych.
Praktické informácie
- Dĺžka trasy: Približne 50 km
- Náročnosť: Stredná (vhodná pre aktívnych cyklistov)
- Tipy na vybavenie: Vezmite si so sebou dostatok vody, ľahké občerstvenie a vhodné oblečenie na zmenu počasia.
GPX LINK: https://drive.google.com/file/d/1EN2yjuJ7I7YFW6gvtYGClOeNlcqEDWvb/view?usp=sharing
Pridajte sa na túto cyklotúru a objavte krásy pohraničia, ktoré ponúka jedinečnú kombináciu prírody, kultúry a aktívneho odpočinku!
